以下の内容を日本語に翻訳します。

このユニットは2025年1月1日から2026年5月5日まで利用可能で、初回の賃貸契約期間終了後にさらに12か月の更新オプションがありますのでご注意ください。

124コロンビアハイツはブルックリンハイツの贅沢な住まいの典型です。

ニュースフラッシュ、これがそれです。アパート401は、北、南、西の露出を持つ広々とした3ベッドルームで、ほぼ1,800平方フィートの巨大なフットプリントがあります。この3ベッドルーム、3.5バスの構成を持つアパートはトーレハウスにわずか5つしかないので、この機会を逃したくないでしょう！

豪華な新しい家から川、マンハッタン、プロムナードの息を呑むような景色を楽しめます。各ベッドルームは適切なサイズで、各自にエレガントなフルバスルームがあります。レイアウトが広々としているだけでなく、収納スペースも十分にあり、各部屋にクローゼットが豊富です。

エンターテインメントに十分なスペースがあり、あなた自身が離れたくなくなるだけでなく、ゲストもそうなるでしょう。あなたのアパートにはすべてが揃っているのです！新しい現代的な設備には、ステンレススチールのサムスン電子製の電子レンジ、ステンレススチールのボッシュ製オーブンとコンロ、大型のリーベラー製冷蔵庫と冷凍庫、ウィルポール製の洗濯機と乾燥機、食器洗い機、シーザーストーンのカウンター、モホークのフローリング、白いカララ大理石の床、バスルームのイタリア産のホーンドタイル、そして照明付きのバニティミラーが含まれています。

トーレハウスはブルックリンハイツで最も期待される高級賃貸の立ち上げです。ブルックリンプロムナードに位置し、川、マンハッタン、ブルックリンブリッジ、自由の女神像の妨げのない景色を楽しみ、美しいブルックリンでの生活は「良い生活」を意味します。複数の地下鉄ラインまで数分の距離にあります：クラークストリートに2、3系統、ボローホールに3、5、R系統、ハイストリートにA、C系統があり、マンハッタンまで石の投げ返りでブルックリンハイツの生活を体験できます。

このビルは最新の設備が整っています！これらの設備には、2つのプール、1つの屋上スプラッシュプール、マンハッタンの見事な景色を楽しめる共用の屋外スペースが4つ、2つのスパ、ゴルフシミュレーター、複数のエレベーター、ジム、コンシェルジュ、共用ワークスペース、屋上グリル、駐車場アクセス、大型洗濯室、住人用収納、バイクルーム、そして常駐スーパーバイザーが含まれています。

この再設計された象徴的なランドマークビルは、入居準備が整っています！

アポイントメントのためには電話またはメールでお知らせください。

ペットを連れてきてください、私たちはペットフレンドリーです！

最後に…ようこそお帰りなさい！

料金説明：
一人につき20ドルの申請料
契約締結時に初月賃料：15,860ドル
契約締結時に必要な保証金（1ヶ月の賃貸相当）：15,860ドル
2,500ドルの入居保証金

Please note that this unit is available from January 1, 2025- May 5th, 2026, with the option to renew for another 12 months after the initial lease term.

124 Columbia Heights is the epitome of Brooklyn Heights Luxury Living.

Newsflash THIS IS IT. Apartment 401 is a sprawling 3-bedroom with North, South and West exposures and a massive nearly 1,800 square foot footprint. There are only 5 apartments in Torre House with this 3-bedroom, 3.5 bath configuration, so you don't want to miss this opportunity!

Enjoy breathtaking views of the river, Manhattan, and the Promenade from the comfort of your luxurious new home. Each bedroom is well proportioned and enjoys its own elegant full bathroom. Not only is the layout spacious, but there's no need to compromise on storage space there are closets galore in each room.

With enough room to entertain, not only will you never want to leave, but your guests won't either because your apartment has it all! Brand new modern appliances include: Stainless Steel Samsung microwave, Stainless Steel Bosch oven and stovetop, massive Liebherr fridge and freezer, Whirlpool washer and dryer, dishwasher, Caesar Stone Counters, Mohawk flooring, white Carrara marble floors, Italian honed tiles in the bath and illuminated vanity mirror.

The Torre house is Brooklyn Height's most anticipated luxury rental launch. Situated on the Brooklyn Promenade with unobstructed views of the River, Manhattan, Brooklyn Bridge, Statue of Liberty, and Beautiful Brooklyn living here means LIVING WELL. Minutes from multiple subway lines: 2 and 3 trains at Clark Street, 3,5, and R trains at Borough Hall, and the A and C trains at High Street, experience Brooklyn Heights Living while only being a stone's throw away from Manhattan.

The building is fully equipped with state of the art amenities! These amenities include two swimming pools, one rooftop splash pool, FOUR common outdoor spaces including a common rooftop space with impeccable views of Manhattan, 2 spas, golf simulator, multiple elevators, gym, concierge, common workspaces, rooftop grills, parking garage access, bulk laundry room, resident storage, bike room, and a live in super.

This redesigned and iconic landmark building is ready to move in!

Please call or email for an appointment.

Bring your pets because we are pet friendly!

Finally...Welcome Home!

Fee Description:
$20 application fee per person
First month's rent due at lease signing: $15,860
Security deposit (equal to one month rent) due at lease signing: $15,860
$2,500 move-in deposit