**日差しに満ちた戦前のエレガンス、クリントンヒルの邸宅街にて**

クリントンヒル歴史地区に位置する、壮大でありながら個人的な温かみをも感じる、貴重なブルックリンの家があります。歴史的な職人技が日常の快適さと出会い、窓の外には都市の風景が広がります。レジデンス4-1はまさにそのような物件です。

1897年に建てられたクリントンヒルの貴重な**邸宅街**にあるこの**3ベッドルーム、2バスの住居は約1,800平方フィートの広さを誇り、戦前の家が持つ魅力的なスケール、光、建築美を提供します。**

内部に足を踏み入れると、アパートメントはゆっくりと美しくその姿を現します。劇的な**100フィートのギャラリーホール**が内部へと誘い、広々とした日差しの中のリビングスペースへと開かれる前に期待感を醸し出します。**三方向に窓があり、全体で15枚の大きな窓**があることで、光は一日中家中に差し込み、100年以上にわたって大切に保存されてきたオリジナルのディテールを照らします。レジデンス4-1は、建物内で唯一南向きのラインに位置しています。

住居全体には、**クォーターホーンのタイガーオークのモールディング、エレガントなポケットドアと窓、ステンドグラスのトランサム、そして暖かいイエローハートパインのオリジナルパーケットフロア**など、クラシックな職人技があふれています。これらのディテールは、現代の建築ではなかなか見られない歴史と永続性の感覚を生み出します。

家の中心には、エンターテイメントと日常生活の両方に対応した**美しく改装されたオープンシェフキッチン**があります。ステンレススチールの家電と大理石のカウンタートップ、朝食バーやたくさんのキャビネットスペースが、タイムレスな感覚を保ちながら現代的な便利さをもたらします。

両方のバスルームは新しく改装されており、すべての配管が新しく、美しい手作りのモロッコのゼリッジタイルとソリッドブラスのカリフォルニア製水栓で飾られています。

レイアウトは優雅で柔軟性があり、広々としたベッドルームと複数の集まりのスペースがあります。最初の2つのベッドルームにはダブルクローゼット、廊下にはリネンクローゼット、さまざまな小さな収納キャビネットがあります。

その結果、 **空のタウンハウス**のように広さ、光、建築的特徴を提供しながら、果てしない階段の上昇がない住まいが実現しました。そう、**エレベーター**もあります。

アパートメントは、親しみやすいコミュニティと低い維持費で知られる**30ユニットの協同組合**、**ザ・クリントン**の中にあります。居住者は、手入れの行き届いた前庭、バーベキューのある共有裏庭、自転車置き場、フィットネスルーム、ランドリー設備、ブルックリンの黄金時代の優雅さを思い起こさせる壮大な**アーツ＆クラフツのロビー**を楽しめます。

あなたのドアの外には、ブルックリンで最も愛される地区の一つがあります。フォート・グリーン・パークの木々の並ぶ小道へ数ブロック散歩し、ブルックリンフリーで週末の宝物を探し、クリントンヒルやフォートグリーンを定義する活気あるカフェ、レストラン、ブティックを探索してください。**G、C、B、Q、R線**が近くにあり、他の都市へも簡単にアクセス可能です。

近くの教育機関には、建物が指定されているPS 20クリントンヒルスクールや、ディロン子ども研究センター、PS 11パーヴィス・J・ビーハン・スクールが含まれています。コミュニティルーツチャータースクールやコンパスチャータースクールといったチャータースクールも近くにあります。

このスケール、キャラクター、温かみを持つ家はますます稀少になっています。レジデンス4-1は特別なものを提供します。ブルックリンの建築の過去と現代的な都市生活が美しく融合した場所です。

**Sun-Filled Pre-War Elegance on Clinton Hill’s Mansion Row**

Located in the Clinton Hill Historic District, there is a rare kind of Brooklyn home that feels both grand and deeply personal—where historic craftsmanship meets everyday comfort and the city seems to unfold just outside your windows. Residence 4-1 offers exactly that.

Set within an 1897 landmark building on Clinton Hill’s coveted **Mansion Row**, this **three-bedroom, two-bath residence spans approximately 1,800 square feet**, delivering the scale, light, and architectural beauty that make pre-war homes so enduringly desirable.

From the moment you step inside, the apartment reveals itself slowly and beautifully. A dramatic **100-foot gallery hallway** draws you inward, creating a sense of anticipation before opening into expansive living spaces bathed in sunlight. With **windows on three exposures and fifteen oversized windows throughout**, light moves through the home all day long—illuminating original details that have been lovingly preserved for over a century. Residence 4-1 is on the only line in the building that is south facing

Throughout the residence, classic craftsmanship is everywhere: **quarter-sawn tiger oak moldings, elegant pocket doors and windows, stained-glass transoms, and warm yellow heart pine, original parquet floors** that run beneath soaring ceilings. These details create a sense of history and permanence rarely found in modern construction.

At the heart of the home is a **beautifully renovated open chef’s kitchen**, designed for both entertaining and daily life. Stainless steel appliances and marble countertops, with a breakfast bar and tons of cabinet cabinet space, bring contemporary convenience while maintaining the apartment’s timeless feel.

Both bathrooms have been newly renovated including all plumbing and adorned with beautiful handmade Morrocan Zellige tile and solid brass California Faucets.

The layout is gracious and flexible, with generous bedrooms and multiple gathering spaces. and There are double closets in the first two bedrooms, a linen closet in the hallway, and various smaller storage cabinets throughout.

The result is a home that lives like a **townhouse in the sky**—offering width, light, and architectural character without the endless stairs. And yes, there’s an **elevator**.

The apartment sits within **The Clinton**, an intimate and beautifully maintained **30-unit cooperative** known for its welcoming community and low maintenance. Residents enjoy a landscaped front garden, shared rear courtyard with barbecue, bike storage, fitness room, laundry facilities, and a magnificent **Arts & Crafts lobby** that recalls the elegance of Brooklyn’s golden age. 

Outside your door is one of Brooklyn’s most beloved neighborhoods. Stroll a few blocks to the tree-lined paths of Fort Greene Park, browse weekend treasures at the Brooklyn Flea, or explore the vibrant cafés, restaurants, and boutiques that define Clinton Hill and Fort Greene. With the **G, C, B, Q, and R trains** nearby, the rest of the city is effortlessly within reach.

Nearby educational options include PS 20 The Clinton Hill School, for which the building is zoned, as well as the Dillon Child Study Center and PS 11 The Purvis J. Behan School. Charter schools such as Community Roots Charter School and Compass Charter School are also located nearby.

Homes of this scale, character, and warmth are increasingly rare. Residence 4-1 offers something special: a place where Brooklyn’s architectural past and modern city living come together beautifully.